Taylor Swift - The Great War Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

The Great War

Büyük Muharebe

My knuckles were bruised like violets

Parmak eklemlerim tıpkı menekşeler gibi morardı

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

Duvarlara attiğım ani yumruklar yüzünden, uykumda konuşur gibi sana lanetler okudum

Spineless in my tomb of silence

Mezarımdaki o yüreksiz sessizlik

Tore your banners down, took the battle underground

Sancaklarını yere indir, savaşı yerin altına taşıdım

And maybe it was egos swinging

Ve belki de onu egonla yer değiştirdin

Maybe it was her

Belki de onun yüzündendi

Flashes of the battle come back to me in a blur

Savaşın anıları bana geriye dönüşlerin bulanıklığıyla geliyor

All that bloodshed, crimson clover

Tüm o akan kan, kıpkırmızı

Uh-huh, sweet dream was over

Uh-huh, tatlı düşler son buldu

My hand was the one you reached for

Elim sana ulaşan tek şeydi

All throughout the Great War

Bütün o büyük muharebe boyunca

Always remember

Hep hatırla

Uh-huh, tears on the lеtter

Aha, mektuptaki gözyaşlarını

I vowed not to cry anymore

Artık ağlamayacağıma dair antlar içtim

If wе survived the Great War

Eğer savaştan sağ salim kurtulursak tabii

You drew up some good faith treaties

Bazı iyi niyet gösterileri çizip getirdin önüme

I drew curtains closed, drank my poison all alone

Bеnse perdelеrimi kapatıp, tek başıma zehrimi içtim

You said I have to trust more freely

Sana rahatça güvenmem gerektiğini söyledin bana

But diesel is desire, you were playing with fire

Ama bu dizel bi arzu, ateşle oynuyordun

And maybe it's the past that's talking

Belki de konuşan geçmişimizdi

Screaming from a crypt

Bir mahzenden bize yakarışları ulaşan hani

Telling me to punish you for things you never did

Asla yapmadığın şeyler yüzünden seni cezalandırmamı söyledin bana

So I justified it

Böylece onu haklı çıkardın

All that bloodshed, crimson clover

Tüm o akan kan, kıpkırmızı

Uh-huh, the bombs were closer

Uh-huh, patlayan bombalar bize daha yakındı

My hand was the one you reached for

Elim sana ulaşan tek şeydi

All throughout the Great War

Tüm o büyük muharebe boyunca

Always remember

Hep hatırla

Uh-huh, the burning embers

Uh-huh, yanıp kül oluşumu

I vowed not to fight anymore

Artık savaşmayacağıma dair antlar içtim

If we survived the Great War

Olurda savaştan sağ salim kurtulursak tabii

Uh-huh, uh-huh

It turned into something bigger

Bu sandığımızdan büyük bir şeye dönüştü

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

Gizliden de olsa ihanete uğradığımı sezdim

Your finger on my hairpin trigger

Parmakların saçlarımdaki tetiğin üstünde

Soldier down on that icy ground

Buzun üstündeki bi asker gibi yürüyüp

Looked up at me with honor and truth

Bana onur ve güvenle baktın

Broken and blue, so I called off the troops

İncinmiş ve üzgündüm ben de, bu yüzden birlikleri geri çağırdım

That was the night I nearly lost you

Seni az kalsın kaybettiğim o geceydi işte

I really thought I'd lost you

Seni gerçekten kaybettiğimi sandım

We can plant a memory garden

Anılar bahçesi yetiştirebiliriz

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

Duamızı edelim, saçıma bir haşhaş koy

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

Etkileyici başlayıp hızla bitti, savaştı, adil değildi

And we will never go back

Ve asla eskiye dönmeyeceğiz

To that bloodshed, crimson clover

Bu dökülen kan, kıpkırmızıydı

Uh-huh, the worst was over

Uh, en kötüsünü atlattik

My hand was the one you reached for

Elim sana ulaşan tek şeydi

All throughout the Great War

Tüm o büyük muharebe boyunca

Always remember

Hep hatırla

Uh-huh, we're burned for better

Uh, biz daha iyisi için yanıp tutuştuk

I vowed I would always be yours

Hep senin olacağıma dair antlar içtim

'Cause we survived the Great War

Çünkü biz o muharebeden sağ salim çıktık

Uh-huh, uh-huh

I will always be yours

Hep senin olacağim ben

'Cause we survived the Great War

Çünkü biz büyük savaştan sağ salim çıktık

Uh-huh

I vow I will always be yours

Hep senin olacagima dair yemin ettim