Little Mix - No Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

Little Mix, No isimli şarkısı İngilizce şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi ile karşınızda.

No

Hayır

Woke up feeling like the baddest bitch I've ever known

Tanıdığım en kötü f*hişe gibi hissederek uyandım

Feelin' even stronger than I've ever felt before

Daha önce hiç hissetmediğim kadar güçlü hissediyorum

Pushed me to the limit, now I'm in a different zone

Burama kadar geldi, şimdi farklı bir noktadayım

Now you're all alone, now you're all alone

Şimdi yapayalnızsın, şimdi yapayalnızsın

And I know that I was always scared to say it

Ve bunu söylemekten her zaman korktuğumu biliyorum

And I fell into the games that you were playin'

Ve oynadığın oyunlara inandım

Yeah, I know it's up to personal opinion

Evet, bunun bakış açısına göre değiştiğini biliyorum

But you never seen me like this

Ama sen beni hiç böyle görmedin

Woah, now I know why I feel so amazing

Şimdi neden bu kadar harika hissettiğimi biliyorum

Yeah, you mad, yeah, know you gonna hate it

Evet, sen delisin, evet, bundan nefret edeceğini biliyorum

Now I got the power and I claim it

Şimdi güç bendi ve talepte bulunuyorum

So baby read my lips

Öyleyse dudaklarımı oku bebeğim

 

I say "no, no, no"

"hayır, hayır, hayır" diyorum

I said "yes" too many times

Çok fazla evet demiştim

Now it's "no, no, no"

Şimdi ise "hayır, hayır, hayır"

Told you, "I'm no longer under your control"

Sana söyledim, "Artık senin kontrolünde değilim"

No, I'm not the kind of girl I was before

Hayır, ben artık o önceki kız değilim

Cannot go over me no more, no more

Artık daha fazla, daha fazla üzerimden geçemezsin

I say "no, no, no"

"hayır, hayır, hayır" diyorum

I said "yes" too many times

Çok fazla evet demiştim

You should know, know, know

Bilmen gerekiyor, bilmen, bilmen

Told you, "I'm no longer under your control"

Sana söyledim, "Artık senin kontrolünde değilim"

See, I'm not the kind of girl I was before (Before)

Gördünmü, ben artık o önceki kız değilim (önceki)

Cannot go over me no more (No more), no more

Artık daha fazla, daha fazla üzerimden geçemezsin

 

I was sick of bein' a prisoner, livin' under your thumb (Thumb)

Esirin olmaktan, parmağında oynatılmaktan bıktım (parmağında)

So now what doesn't kill me, better hurry up and run (Run)

Şimdi beni öldürmeyen şey, acele et ve kaçsan iyi olur (kaç)

I like to try to dim it but I rise up like a phoenix

Sönüp durmayı seviyorum ama bir anka kuşu gibi yükselirim

So when all is said and done (Done)

Yani her şey söylendiğinde ve yapıldığında (yapıldığında)

But you're the only one

Ama sen teksin

 

And I know that I was always scared to say it

Ve bunu söylemekten her zaman korktuğumu biliyorum

And I fell into the games that you were playin'

Ve oynadığın oyunlara inandım

Yeah, I know it's up to personal opinion

Evet, bunun bakış açısına göre değiştiğini biliyorum

But you never seen me like this

Ama sen beni hiç böyle görmedin

So baby read my lips

Öyleyse dudaklarımı oku bebeğim

 

I say "no, no, no"

"hayır, hayır, hayır" diyorum

I said "yes" too many times

Çok fazla evet demiştim

Now it's "no, no, no"

Şimdi ise "hayır, hayır, hayır"

Told you, "I'm no longer under your control"(Oh)

Sana söyledim, "Artık senin kontrolünde değilim"

No, I'm not the kind of girl I was before (Before)

Hayır, ben artık o önceki kız değilim (önceki)

Cannot go over me no more (No more), no more (No more)

Artık daha fazla, daha fazla üzerimden geçemezsin

I say "no, no, no"

"hayır, hayır, hayır" diyorum

I said "yes" too many times (I say "no")

Çok fazla evet demiştim (hayır diyorum)

You should know, know, know

Bilmen gerekiyor, bilmen, bilmen

Told you, "I'm no longer under your control"(Under your control)

Sana söyledim, "Artık senin kontrolünde değilim" (senin kontrolünde)

See, I'm not the kind of girl I was before (Before)

Gördünmü, ben artık o önceki kız değilim (önceki)

Cannot go over me no more (No more), no more(no)

Artık daha fazla, daha fazla üzerimden geçemezsin (hayır)

It's a shame it had to end out this way (This way)

Bu şekilde bitmesi utanç verici (bu şekilde)

But better off at the end of the day (The day)

Ama her şeyi göz önünde bulundurursak daha iyi oldu

So let karma do it's thing

Öyleyse kader ne isterse o olsun

'Cause if you're not right within, you're never gonna win

Çünkü eğer tam içinde değilsen, asla kazanamayacaksın

So baby read my lips

Öyleyse dudaklarımı oku bebeğim

 

I say (I, I, I) "no, no, no"

(Ben, ben, ben) "hayır, hayır, hayır" diyorum

I said "yes" too many times (I say "no")

Çok fazla evet demiştim (hayır diyorum)

Now it's "no, no, no" (No)

Şimdi ise "hayır, hayır, hayır" (hayır)

Told you, "I'm no longer under (Oh) your control" (Control, babe)

Sana söyledim, "Artık senin kontrolünde değilim" (kontrolünde, bebeğim)

See, I'm not the kind of girl I was before (Before)

Gördünmü, ben artık o önceki kız değilim (önceki)

Cannot go over me no more (No more), no more(no)

Artık daha fazla, daha fazla üzerimden geçemezsin (hayır)

I say (I, I, I) "no, no, no"

(Ben, ben, ben) "hayır, hayır, hayır" diyorum

I said "yes" too many times (I say "no")

Çok fazla evet demiştim (hayır diyorum)

You should know, know, know (You should know)

Bilmen gerekiyor, bilmen, bilmen (Bilmen gerekiyor)

Told you, "I'm no longer under (Oh)  your control"

Sana söyledim, "Artık senin kontrolünde değilim" (senin kontrolünde)

See, I'm not the kind of girl I was before (Girl I was before) (Before)

Gördünmü, ben artık o önceki kız değilim (önceki kız)(önceki)

(Cannot go over me) Cannot go over me no more (No more)

Artık daha fazla, daha fazla üzerimden geçemezsin (daha fazla)

 

I said "no"

Hayır dedim